根据成都市文广新局转发的《文化部外联局关于举办“艺术文博走出去”品牌译介与传播高级研修班的通知》，为提升成都武侯祠博物馆展陈与对外传播水平，2017年12月10日-12月15日，我馆派员赴北京参加了该培训。参加此次培训的人员还包括了来自成都市文化广电新闻出版局、成都金沙遗址博物馆、成都博物馆及全国其他各省市博物馆、美术馆、图书馆及文化机构的一百六十余人。

此次培训由文化部外联局主办，内容主要包括讲座及英文辅导等。讲座包括：北京大学考古文博学院张辛教授《礼乐文化与礼器》、《文物》杂志官方英译版主编关学君教授《以受众为最终目标的译介与传播》、北京大学考古文博学院宋向光教授《国际视野的“交流展”》、中国美术馆收藏部主任王雪峰《从明斯克到北京——跨越半个世纪的艺术对话》、中央美术学院美术馆理论部主任红梅《亚洲地区展览策划及案例分析》、中央美术学院美术馆馆长张子康《欧洲地区展览策划及案例分析》、中国美术馆副研究馆员邓锋《展览中的传统画家再认识》、首都博物馆副馆长黄雪寅《博物馆对外展览策划与实施》等。同时，在由英语专业人员辅导后，将参加培训单位在“中国文化译言网”上统一注册。

此次培训旨在统一规范文博界人士在专业领域英文的运用，加深学员对展览策划与展览“走出去”的认知，从国家交流与国家价值观输出的角度为学员们提供新的思考角度，通过案例分析与同行交流，达到提升博物馆展览与国际交流高度的目的。学员们在此次培训中收获颇丰。12月15日，文化部外联局副局长朱琦为学员们颁发了结业证书及入网证书。